De rechtszaak tegen Tomassen Duck-To heeft een belangrijke wending genomen, waarbij de rechter de onderneming acht weken de tijd heeft gegeven om te voldoen aan juridische eisen. De Raad van State heeft eerdere ingrepen bij de eendenslachterij grotendeels gerechtvaardigd en gelast dat Tomassen Duck-To ofwel dwangsommen moet betalen, of drastisch moet afschalen, of zelfs sluiten. Ondertussen is een wrakingsverzoek van Tomassen afgewezen en blijkt er vertraging te zijn in de zaken door misverstanden over de aanlevering van documenten. De toekomstige activiteiten van de slachterij in Ermelo staan op het spel, terwijl de rechter zijn rol in de zaak verandert van toga naar casual.